1 00:00:24,523 --> 00:00:31,530 BASADO EN HECHOS REALES 2 00:01:06,314 --> 00:01:10,735 Dios, Don, soy Daniel. no encender calentador de agua hasta que regrese. 3 00:01:10,819 --> 00:01:14,072 La inspección es en unas semanas. Tiene mucho tiempo. 4 00:01:14,156 --> 00:01:18,451 Nos reuniremos en unos días. cuidarse. Dios. 5 00:01:30,672 --> 00:01:36,636 Encuentra otro productor. en la ciudad seguro que hay alguien que puede ayudar. 6 00:01:38,221 --> 00:01:40,307 Sólo un momento. 7 00:01:40,932 --> 00:01:43,727 Dios. Espera un momento. 8 00:01:46,229 --> 00:01:52,152 Tengo que irme. Llámame si me necesitas�. Buena suerte. Dios. 9 00:01:53,195 --> 00:01:58,325 Oye, lo siento. - ¿Qué está sucediendo? - Estoy atrapado con Cal. 10 00:01:58,450 --> 00:02:01,244 Él no puede hacer nada sin mí. 11 00:02:02,829 --> 00:02:04,915 No es bueno. 12 00:02:08,460 --> 00:02:10,921 No sé qué hacer. 13 00:02:12,797 --> 00:02:16,426 ¿Están apagadas las luces? - No, están todos encendidos. 14 00:02:22,140 --> 00:02:25,352 ¿Estás seguro de que quiere usarlo? No estoy seguro de que podamos hacerlo allí. 15 00:02:25,477 --> 00:02:28,396 conectarse a Internet. - Podemos. Lo comprobé. 16 00:02:36,863 --> 00:02:41,284 ¿Todo listo? - Intentemos recordar. 17 00:02:44,037 --> 00:02:47,666 Es Cal. Sólo un poco. 18 00:02:49,501 --> 00:02:54,464 Se supone que son unas vacaciones. - Lo sé. Necesitamos eso. 19 00:02:55,173 --> 00:03:00,137 ¿Qué pasa? Eso podría funcionar. 20 00:04:03,283 --> 00:04:05,660 Voy a darme un baño. -Está bien. 21 00:04:19,090 --> 00:04:24,971 EL MIEDO DEL PUEBLO 22 00:04:41,321 --> 00:04:44,866 Todo está listo para la mañana. La reunión es a las 8:30. 23 00:04:49,371 --> 00:04:53,917 ¿Disfrutaste pelear? -Eso. - Excelente. 24 00:04:55,418 --> 00:04:59,422 Me alegro mucho que seas así trajo. Será mejor que seas 25 00:04:59,548 --> 00:05:05,846 Él saldrá mañana por la noche. - Eso parece que mañana habrá mucha gente en el barco. 26 00:05:06,888 --> 00:05:10,517 ¿Preguntaste qué necesitamos? tomar? - No, pero miraron 27 00:05:10,600 --> 00:05:13,937 Estoy bastante relajado. ¿Por qué es ¿Hace tanto calor aquí? 28 00:05:14,020 --> 00:05:17,691 El aire acondicionado rugió. - Eso es lo que pensé. 29 00:05:17,774 --> 00:05:20,777 Una gran ventaja para esta habitación. - Eso es seguro. 30 00:05:20,902 --> 00:05:26,950 Considere cuánto tiempo tenemos para arreglar todo. - No me quejo. 31 00:05:27,033 --> 00:05:29,327 "pero" 32 00:05:30,620 --> 00:05:37,711 ¿Has revisado tu correo electrónico? -No. Estoy de vacaciones, ¿recuerdas? 33 00:05:40,130 --> 00:05:42,382 Excelente. 34 00:08:09,654 --> 00:08:11,823 ¡Hermosa cara! 35 00:08:12,115 --> 00:08:17,829 ¡Y el tuyo! -Eso. Eso es diferente Soy una chica. -¿Eso? -Eso. 36 00:08:22,250 --> 00:08:25,879 ¿Cómo estás? -Bien. 37 00:08:27,589 --> 00:08:36,389 Todavía estoy un poco tenso. - ¿Por trabajo? - Sí, el trabajo, la vida... 38 00:08:39,351 --> 00:08:42,062 Se encontrará una solución. 39 00:08:53,865 --> 00:08:56,326 ¿Estás bien? 40 00:08:58,662 --> 00:09:01,122 En absoluto. 41 00:09:03,500 --> 00:09:06,795 Quizás mañana sea mejor. 42 00:09:27,357 --> 00:09:32,404 No estoy de humor para eso. - No te molestaré. - Lo siento. 43 00:09:34,447 --> 00:09:40,579 Sólo estoy cansado. - Fue un día largo. 44 00:09:44,499 --> 00:09:49,838 ¿Quieres hablar? -No, Tienes razón, necesitamos dormir. 45 00:09:50,714 --> 00:09:52,757 Silencio. 46 00:11:05,664 --> 00:11:08,500 EQUIPO DE BUCEO 47 00:12:09,019 --> 00:12:11,104 ¡Damas y caballeros! 48 00:12:11,771 --> 00:12:17,486 ¡Bienvenidos a nuestro barco! Sigo siendo Davies hoy 49 00:12:17,569 --> 00:12:25,118 tu guía. Esta es Linda, y el de arriba es Junior. 50 00:12:26,703 --> 00:12:33,835 Te llevamos a bucear. Podrás ver varios tipos de peces. 51 00:12:34,169 --> 00:12:40,675 Hojas, atún, morenas, pez ángel y otros peces coralinos. 52 00:12:40,967 --> 00:12:43,887 ¿Hay tiburones ahí? 53 00:12:44,012 --> 00:12:46,973 Vamos al mar abierto puede pasar que veas a alguien 54 00:12:47,057 --> 00:12:53,563 tiburón. Cierra los ojos y si no quieres verlos. 55 00:12:56,775 --> 00:13:00,737 Los tiburones aquí no son agresivos. hacia las personas para que no tengas que hacerlo 56 00:13:00,821 --> 00:13:04,658 Preocúpate por ellos. ¿Está bien? 57 00:14:24,738 --> 00:14:29,826 Por favor preste atención. Entramos al agua en unos minutos. 58 00:14:29,910 --> 00:14:36,208 Antes de eso, debes prestar atención. en algunas cosas. 59 00:14:36,458 --> 00:14:41,630 Los guías de buceo irán delante de ti, mi hijo Víctor y Junior. 60 00:14:43,965 --> 00:14:49,387 Cuando surjas, lo harás con tus manos. Signo "O". Significa que estás bien. 61 00:14:49,805 --> 00:14:53,058 Si no estás bien, lo usarás. señal internacional para ello. 62 00:14:53,141 --> 00:14:56,812 Es la señal internacional para eso. muy simple. Dice así: 63 00:14:56,895 --> 00:14:59,272 Ayuda!!! 64 00:15:00,398 --> 00:15:04,027 ¿Está bien? muy ligero y sencillo. 65 00:15:13,495 --> 00:15:16,623 Disculpe, estoy buscando mi máscara. 66 00:15:18,124 --> 00:15:20,544 Lo siento, lo siento. 67 00:15:21,086 --> 00:15:25,090 ¿No trajiste una máscara? - Hice. No sé qué pasó. 68 00:15:25,173 --> 00:15:28,260 Ella debería estar aquí. Lo siento. 69 00:15:30,512 --> 00:15:35,100 ¿Tienes una máscara? - Linda, hay ¿La máscara grita? - ¿Hay alguno? 70 00:15:35,183 --> 00:15:37,644 No tengo ninguno. 71 00:15:38,770 --> 00:15:43,024 ¿Alguien tiene una máscara de gritón? -No. - No puedes prescindir de una máscara. 72 00:15:43,150 --> 00:15:46,611 Está claro para mí. Gracias. 73 00:15:49,614 --> 00:15:55,162 Perdón por molestarte. Continuar. - Te sumergirás a una profundidad de 20 m. 74 00:15:55,287 --> 00:15:59,499 y quédate unos 35 minutos. 75 00:16:45,420 --> 00:16:47,088 ¿Listo? 76 00:16:47,464 --> 00:16:49,132 Eso. 77 00:18:02,956 --> 00:18:09,171 ¿Estás bien? Lo hice. solo lo siento Presión en los oídos. -Sube a bordo 78 00:18:09,254 --> 00:18:14,634 entonces la presión se igualará. - No sé si volveré a bucear. 79 00:18:14,718 --> 00:18:19,973 Ven aquí y veremos. -Está bien. 80 00:18:24,895 --> 00:18:27,105 Espera esto. 81 00:18:47,083 --> 00:18:49,669 ¿Cómo fue? - No puedes Ni siquiera puedo imaginarlo. 82 00:18:49,753 --> 00:18:52,214 Eso es lo que supuse. 83 00:18:57,052 --> 00:19:03,141 ¿Estás bien? Lo hice, gracias. - ¿Me prestas tu máscara? 84 00:19:05,644 --> 00:19:09,981 ¿Puede? -Por supuesto. -Gracias. Dios lo bendiga. Te amo. 85 00:19:11,942 --> 00:19:17,906 ¿Ir a bucear? -Eso. - No puedes y solo, necesitas un compañero. 86 00:19:17,989 --> 00:19:20,492 No necesito a nadie. me sumerjo He estado solo toda mi vida. 87 00:19:20,575 --> 00:19:25,831 Pero no en este barco, señor. - ¿En tu barco? No me bromees. 88 00:19:26,248 --> 00:19:30,252 ¿Qué te pasa, Bryan? - yo no Voy -Si no tienes pareja, 89 00:19:30,377 --> 00:19:35,131 No puedo dejarlo ir, señor. - Soy responsable. 90 00:19:35,215 --> 00:19:39,636 ¿Bucearás con él? -Vamos, Bryan, vámonos. 91 00:19:55,318 --> 00:19:57,154 Aquí tienes. 92 00:20:07,956 --> 00:20:09,916 ¡Gracias! 93 00:20:11,376 --> 00:20:14,671 Un país maravilloso. ¡Te amo, gracias! 94 00:21:57,732 --> 00:21:59,860 ¡Bien hecho, maestro! 95 00:22:39,399 --> 00:22:42,861 Fue genial. Gracias Bryan, te lo agradezco. 96 00:22:45,155 --> 00:22:48,408 Muchas gracias. Necesitaba eso. 97 00:22:51,453 --> 00:22:55,832 ¿Disfrutaste bucear? -Eso. 98 00:24:08,029 --> 00:24:10,574 ¡Todos están a bordo! 99 00:25:28,777 --> 00:25:32,697 10:25 100 00:25:46,002 --> 00:25:48,255 Oye, ¿dónde está el barco? 101 00:25:49,673 --> 00:25:57,013 Supongo que hay uno de esos. - Debe estar bromeando�. 102 00:25:58,306 --> 00:26:03,186 Supongo que ya terminaron. - cual entonces? - No sé. 103 00:26:07,816 --> 00:26:13,196 ¿Estamos perdidos? -No. - ¿Estamos en el lugar correcto? -Eso. 104 00:26:13,280 --> 00:26:17,367 Estoy 90% seguro. - ¿Por qué sólo el 90%? 105 00:26:17,492 --> 00:26:19,995 Porque no hay ningún barco. 106 00:26:20,871 --> 00:26:26,543 La roca está ahí a una profundidad de 14 m. Voy a mirar. 107 00:26:30,172 --> 00:26:36,720 Sí, veo picos. - ¿picos? - Sí, si los del tenedor. 108 00:26:37,846 --> 00:26:42,559 Justo debajo de nosotros. -Increíblemente. 109 00:26:43,101 --> 00:26:47,105 Querías estar aquí a propósito perdamos para que no venga mas 110 00:26:47,189 --> 00:26:52,527 mi madre. - No fui yo intención. - Amas a mi madre. 111 00:26:55,405 --> 00:26:58,116 Al parecer no nos ven. 112 00:27:01,119 --> 00:27:05,123 ¿Empezamos a nadar? - ¿Dónde? 113 00:27:07,501 --> 00:27:11,463 No sé. eso creo es el más cercano. 114 00:27:11,546 --> 00:27:16,551 Amigo, esa es una mala idea. - ¿Por qué? - Porque no estamos seguros de qué barco se trata. 115 00:27:16,676 --> 00:27:22,182 Si no es nuestro barco, entonces somos aún más lejos de él. 116 00:27:22,307 --> 00:27:28,230 Además, ¿sabes cuánto es? ¿distancia? - Está bastante lejos. 117 00:27:28,605 --> 00:27:31,942 Si no es nuestro barco, podría sail away at any moment. 118 00:27:32,067 --> 00:27:37,280 Y en el barco, dondequiera que esté, He will try to find us. 119 00:27:55,423 --> 00:27:58,593 ¿Vas a alguna parte? - Sólo me estoy poniendo una máscara. 120 00:28:36,089 --> 00:28:39,342 I'm sorry to say that, pero no veo nada que se le parezca 121 00:28:39,467 --> 00:28:44,222 on the coral reef. ¿Podemos para demostrar que me siento mejor. 122 00:29:01,531 --> 00:29:06,828 ¿Está ahí? No veo nada. -¡Mierda! - ¿Qué es? 123 00:29:06,953 --> 00:29:11,917 No lo vemos porque no está allí. Fuimos arrastrados por la corriente. 124 00:29:12,667 --> 00:29:18,173 ¡Mierda! ¿Qué significa eso, que estamos perdido? ¡Se suponía que íbamos a nadar! 125 00:29:18,256 --> 00:29:23,136 Swim or not, let's go donde nos lleva la corriente. 126 00:29:25,931 --> 00:29:28,391 Escucho algo. 127 00:29:30,060 --> 00:29:32,229 ¡Él! 128 00:29:35,106 --> 00:29:39,861 ¿Podrían ser ellos? -¡Eso! - ¿Vienen aquí? -Eso. 129 00:29:43,073 --> 00:29:45,659 Saludémoslos. 130 00:30:20,652 --> 00:30:22,237 Gracias. 131 00:30:47,387 --> 00:30:51,850 ¿Has orinado ahora? -Eso. - Eres repugnante. 132 00:30:51,975 --> 00:30:54,728 Dijiste que tenía un poco de frío. 133 00:31:15,248 --> 00:31:20,462 Dan, ¿era eso un tiburón? - Grande, o es un delfín. 134 00:31:21,379 --> 00:31:26,718 Si fuera un delfín ya estarías jugando con el. Obviamente era un tiburón. 135 00:31:27,677 --> 00:31:30,305 Eso es todo por ahora. 136 00:31:32,682 --> 00:31:36,436 El tiburón estaba antes. una hora. 137 00:31:41,691 --> 00:31:44,861 Eso fue hace dos horas. 138 00:31:50,992 --> 00:31:53,870 Me estoy poniendo un poco resfriado ahora. 139 00:32:01,586 --> 00:32:03,630 ¡Jesús Cristo! 140 00:32:04,923 --> 00:32:09,761 Dijeron que no se acercan tanto. - También dijeron que el barco estará aquí. 141 00:32:38,623 --> 00:32:40,458 Se fue. 142 00:32:41,751 --> 00:32:47,090 Probablemente tenía curiosidad. Dos cuerpos flotando en medio del océano 143 00:32:47,174 --> 00:32:49,676 no se ven muy a menudo. 144 00:32:50,886 --> 00:32:53,972 Dan, ¿dónde diablos estamos? 145 00:32:55,807 --> 00:32:58,059 Debe estar bromeando”. 146 00:32:59,895 --> 00:33:05,692 Me siento mejor con esto. - ¿Y si vuelve? - No sé. 147 00:33:06,485 --> 00:33:10,614 Estamos aquí como comida para tiburones. -Primero que nada, deberían estar en una jaula. 148 00:33:10,697 --> 00:33:13,241 Deberían estar en tierra. 149 00:33:16,328 --> 00:33:22,334 Los tiburones te prueban primero para causar lesiones. -¿Y? 150 00:33:22,417 --> 00:33:28,089 Parece que no pasa mucho por aquí. - ¿Estar tranquilo? -Eso. 151 00:33:30,217 --> 00:33:34,888 Bien. No puedo soportar esto. 152 00:33:37,808 --> 00:33:40,602 Ponle una máscara, ¿vale? -Está bien. 153 00:34:48,336 --> 00:34:51,548 13:30 154 00:34:51,882 --> 00:34:56,636 Katherine Hepburn y Nick Nolte en Grace Quigley. 155 00:34:56,761 --> 00:35:04,853 Y... Nick Nolte y John Malkovich en las cataratas Mulholland. 156 00:35:06,396 --> 00:35:08,940 Eso fue rápido. 157 00:35:09,983 --> 00:35:11,985 Es. 158 00:35:12,444 --> 00:35:14,779 Es tu turno. 159 00:35:21,411 --> 00:35:25,916 Lo sé... realmente no me importa el juego. 160 00:35:33,632 --> 00:35:37,260 ¿Tienes hambre? -Por supuesto. 161 00:35:39,095 --> 00:35:41,223 Estoy hambriento. 162 00:35:41,598 --> 00:35:48,480 ¡Mierda! - ¿Qué es? - Algo me mordió. - ¿Qué? ¿Dónde? - No sé, sobre el artículo. 163 00:35:49,940 --> 00:35:51,608 ¡Dios! 164 00:35:54,861 --> 00:35:58,323 ¡Duele! - No veo nada. 165 00:36:02,661 --> 00:36:07,290 ¿Y tú? -¡Eso! - ¿qué es eso? - ¡No lo sé, pero duele mucho! 166 00:36:07,374 --> 00:36:09,793 Vámonos de aquí. 167 00:36:53,336 --> 00:36:55,338 Es bueno. 168 00:37:01,511 --> 00:37:04,931 Creo que nos hemos desviado bastante. - Es bueno. - ¿Sintió algo? 169 00:37:05,056 --> 00:37:06,766 No. 170 00:37:10,020 --> 00:37:13,315 Esos animales son desagradables. - Lo sé. 171 00:37:14,941 --> 00:37:19,779 ¿Dónde te mordieron? -Para manos y pies. 172 00:37:19,905 --> 00:37:23,742 ¿Medusa? - No lo sé, supongo. - Dios... 173 00:37:24,493 --> 00:37:31,666 ¿Estás bien? No estoy bien. ¿Estás bien? ¿Estamos bien los dos? 174 00:37:32,125 --> 00:37:37,506 Vamos, cariño. - Tengo tanta hambre. - Lo sé. Lo lamento. 175 00:37:38,173 --> 00:37:41,301 Estamos realmente estancados pero lo haremos sal de esto, ¿vale? 176 00:37:41,384 --> 00:37:43,303 Está bien. 177 00:37:44,221 --> 00:37:46,431 Está bien... 178 00:37:49,351 --> 00:37:51,603 Estaremos bien. 179 00:37:54,356 --> 00:37:59,152 Es solo que nunca he estado en mi vida estaba en esta situación. 180 00:37:59,569 --> 00:38:03,365 ¿Alguna vez has oído que hay dos personas? abandonado en medio del océano? 181 00:38:03,448 --> 00:38:06,076 De hecho, lo hice. 182 00:38:06,493 --> 00:38:11,957 ¿Acaso tú? -Eso. -¿Dónde? - En una revista de buceo. 183 00:38:12,040 --> 00:38:15,418 estan pasando muchas cosas sino "lo que él piensa". 184 00:38:15,502 --> 00:38:18,129 Ahora me has convencido. 185 00:38:38,775 --> 00:38:41,403 Allá. - ¡Dios mío! 186 00:38:41,528 --> 00:38:45,907 ¡Daniel! ¿Puedes creerlo? que esto esta pasando? 187 00:38:47,159 --> 00:38:50,162 ¡Ojalá pudieran vernos! 188 00:39:05,886 --> 00:39:08,221 No creo que nos vean. 189 00:39:22,861 --> 00:39:25,363 Probemos con vidrio. 190 00:39:31,828 --> 00:39:34,414 No nos ven. -No. 191 00:39:46,676 --> 00:39:49,805 Se están yendo. -Eso. 192 00:40:26,550 --> 00:40:28,552 Acércate. 193 00:40:40,105 --> 00:40:46,444 ¿Qué pasaría si no se dieran cuenta de que no estábamos allí? - No hay posibilidad. Nos contaron. 194 00:40:46,528 --> 00:40:52,450 Lo vi. Nuestras cosas están a bordo. ¡Tenemos sus cilindros de oxígeno! 195 00:40:52,534 --> 00:40:57,873 Saben que nos hemos ido. será necesario tiempo, pero él nos encontrará. 196 00:41:02,210 --> 00:41:10,427 Necesito Dreammin. - ¿Siente náuseas? -Eso. -Amigo, podría matar. 197 00:41:10,510 --> 00:41:17,517 esos "golpes". - Lo sé. Como si tuviera ganas el estómago se eleva. 198 00:41:20,604 --> 00:41:26,318 Probablemente estés deshidratado. -¿Eso? ¿No puedo beber del mar? -¡No! 199 00:41:26,401 --> 00:41:32,866 Debería habértelo dicho antes. No lo hiciste, ¿verdad? -Pequeño. -Amigo, no lo hagas. 200 00:41:32,949 --> 00:41:36,286 O tendrá diarrea o La deshidratará más. 201 00:41:36,411 --> 00:41:42,751 Excelente. ¿De dónde sacaste eso? -“Desastres en el mar”. "Historia Chanell". 202 00:41:43,168 --> 00:41:49,007 Ya no me quejaré de que es demasiado. él ve la televisión. 203 00:41:49,132 --> 00:41:52,385 Y tiene algunos beneficios. 204 00:41:55,555 --> 00:41:59,518 Realmente, realmente no me siento bien. 205 00:42:00,477 --> 00:42:05,649 ¿Me ayudará a perder peso? Ya no puedo usarlos. 206 00:42:05,732 --> 00:42:09,110 Quédate con el cinturón y desecha las pesas. 207 00:42:26,920 --> 00:42:29,673 Sólo danos esto intentan cargar. 208 00:42:36,721 --> 00:42:39,266 Ponte los guantes. 209 00:42:42,686 --> 00:42:49,234 ¿Cómo estás? - eso espero La ayuda nos llega rápidamente. 210 00:42:52,362 --> 00:42:55,198 Son un poco pequeños para mí. 211 00:42:59,494 --> 00:43:04,166 Dios mío... - ¿Algo anda mal? - No estoy muy bien. 212 00:43:04,291 --> 00:43:08,920 ¿Por qué no se acuesta un rato? -¿Eso? -Eso. - Inclínate. - Lo lamento. 213 00:43:09,004 --> 00:43:13,508 Está bien. Te estoy abrazando. Sólo relájate. -Bien. 214 00:43:13,800 --> 00:43:16,553 Allá. -Bien. 215 00:43:17,262 --> 00:43:20,932 Será bueno. Relajarse. Cierra los ojos. 216 00:43:29,649 --> 00:43:31,902 ¿Daniel? 217 00:43:32,527 --> 00:43:34,988 Tengo que orinar. 218 00:43:37,991 --> 00:43:41,703 Hará calor por un tiempo. -Eso. 219 00:44:02,098 --> 00:44:06,686 16:40 220 00:44:37,467 --> 00:44:40,804 ¡Daniel! ¡Daniel! 221 00:44:50,730 --> 00:44:54,192 ¡Daniel! ¡Daniel! 222 00:45:29,269 --> 00:45:31,730 ¡Daniel! 223 00:45:35,775 --> 00:45:43,867 Susana! Susana! -¡Daniel, por aquí! -¡Susan! 224 00:45:48,622 --> 00:45:51,124 Susana! -¡Daniela! 225 00:46:06,306 --> 00:46:08,183 ¡Ay dios mío! 226 00:46:12,354 --> 00:46:16,191 Está bien, está bien. Te estoy abrazando. 227 00:46:16,983 --> 00:46:20,028 Dios mío, ¿qué pasó? - No sé. - ¿Estás bien? 228 00:46:20,111 --> 00:46:22,614 Estoy bien. ¿Y tú? - eso es todo sucedió? ¿A dónde fuiste? 229 00:46:22,739 --> 00:46:25,992 Me quedé dormido y así somos. separados. - ¡Jesús! - Lo lamento. 230 00:46:26,076 --> 00:46:30,121 ¡Me morí de miedo! - estoy bien es adiós. - estoy muy contento 231 00:46:30,205 --> 00:46:36,837 ¿Por qué estás aquí Dios? ¿Cuánto dormimos? 232 00:46:39,172 --> 00:46:44,344 Jesús. Estamos en el mar durante 7 horas. 233 00:46:49,057 --> 00:46:53,895 Hay algo mal con mi pierna. - ¿Qué es? - No lo sé, pero duele. 234 00:46:56,773 --> 00:47:00,777 Realmente duele. ¿Lo comprobará? 235 00:47:02,904 --> 00:47:06,366 No veo nada. - Está abajo. 236 00:47:07,909 --> 00:47:13,623 Algo pequeño. ¡Deja de manosearme! - ¡No te voy a tocar! - Algo me está tocando. 237 00:47:13,707 --> 00:47:15,876 No soy yo, amigo. 238 00:47:15,959 --> 00:47:20,130 ¡Algo está pasando! - Voy a echar un vistazo. - ¡Jesús! 239 00:47:21,214 --> 00:47:24,134 Dios, me siento mal. 240 00:48:11,556 --> 00:48:15,977 Lo siento querida Vomité. Lo siento. 241 00:48:16,478 --> 00:48:18,814 El pescado también hay que comerlo. 242 00:48:19,481 --> 00:48:24,277 Lo que giraba alrededor de tu pierna. es sólo un pez pequeño "eso". 243 00:48:24,361 --> 00:48:28,782 ¿Qué le pasa a mi pierna? - No sé. 244 00:48:30,367 --> 00:48:33,787 Tal vez rascaste el mio noche mientras dormías o algo así. 245 00:48:33,912 --> 00:48:38,291 Vamos, eso era un tiburón, ¿no? - No, amigo. - ¿Está seguro? 246 00:48:38,375 --> 00:48:42,128 ¡No! Si fuera un tiburón, ella no tendría una pierna. - Excelente. 247 00:48:42,212 --> 00:48:45,549 Lo más probable es que fuera un hombre delgado y una pequeña barracuda que estaba hirviendo 248 00:48:45,632 --> 00:48:50,303 revisando tu traje. - ¡Dios! ¿Ella también te revisó? - Que no es. 249 00:48:50,387 --> 00:48:53,807 Nadamos lejos de los vómitos. -Bien. - ¡Vamos! 250 00:49:01,898 --> 00:49:04,776 ¿Es esto suficiente? -Eso. 251 00:49:06,862 --> 00:49:12,075 Amigo, lo siento. - Lo lamento. - ¿Te enjuagaste la boca? -Eso. 252 00:49:12,200 --> 00:49:16,997 Enjuague, pero no trague. Escúpelo. 253 00:49:19,499 --> 00:49:24,212 Oh dios. todavía lo siento pinchazo. - ¿De pescado? -Eso. 254 00:49:24,337 --> 00:49:27,883 Intenta no pensar sobre eso. Relajarse. -Bien. 255 00:49:37,809 --> 00:49:43,982 ¿Qué pasa, amigo? ¿Estás bien? ¿Qué pasa? ¿Puedo ayudarle? 256 00:49:44,191 --> 00:49:49,237 ¿Puedo hacer algo? - Lo haré. - Realmente nos estamos desmoronando. 257 00:49:56,077 --> 00:49:58,955 ¡Ay dios mío! 258 00:49:59,748 --> 00:50:05,003 ¡Se han ido! ¡Se han ido! - Jesús, Daniel, ¿qué especie es esta? 259 00:50:05,086 --> 00:50:09,841 Grande. - Lo digo en serio. ellos son ¿son peligrosos? - No tengo ni idea. 260 00:50:10,050 --> 00:50:12,302 ¡Ay dios mío! 261 00:50:29,236 --> 00:50:34,282 ¡No te muevas! ¡Se están acercando! - ¡Me temo que! 262 00:50:40,664 --> 00:50:43,375 Querido, oh querido... 263 00:50:52,551 --> 00:50:54,427 Dios mío... 264 00:50:54,511 --> 00:50:57,764 Dios no se si nos quieren ¿alguna vez salvó? - Lo hará. 265 00:52:03,330 --> 00:52:06,166 ¡¡¡No!!! 266 00:52:13,006 --> 00:52:18,595 ¡Increíblemente! ¡Realmente jodidamente increíble! 267 00:52:20,722 --> 00:52:24,518 Lo mejor de todo es quienes somos. pagado para hacer esto! 268 00:52:24,643 --> 00:52:27,521 ¡Pagamos para estar aquí! Nos pagamos esos aumentos 269 00:52:27,646 --> 00:52:32,067 ¡Almacenes en medio del maldito océano! 270 00:52:33,819 --> 00:52:38,865 Queríamos una vista al mar, ¡Eso es lo que tenemos! 271 00:52:39,324 --> 00:52:43,620 ¡No jures! -¡¡¡Mierda!!! 272 00:52:52,879 --> 00:52:55,507 ¿Estás mejor ahora? 273 00:52:56,633 --> 00:52:59,845 Así es como se podría llamar. 274 00:53:00,220 --> 00:53:03,181 ¿Terminaste de gritar? 275 00:53:03,765 --> 00:53:10,438 Puede ser. -Bien. Porque todavía estamos atrapados aquí. 276 00:53:12,149 --> 00:53:15,569 ¿Estás enojado conmigo? - No lo hice. 277 00:53:16,945 --> 00:53:20,782 ¿Por qué grité? -No. 278 00:53:23,743 --> 00:53:30,792 Bien. Estar enojado. - Que tengas unas maravillosas vacaciones, cariño, ¿verdad? 279 00:53:39,634 --> 00:53:43,388 Ahora seguimos adelante a una nueva fase de la conversación? 280 00:53:45,182 --> 00:53:50,145 ¿Puedes responderme? a esta última pregunta? 281 00:53:50,854 --> 00:53:55,525 ¿Es esto durante estas horas? se convirtió en mi culpa? 282 00:53:57,068 --> 00:54:00,947 Saltemos eso. - Por supuesto. 283 00:54:16,129 --> 00:54:22,886 Cree en lo que quieras, pero lo sé. que estábamos en el lugar correcto. 284 00:54:23,303 --> 00:54:28,266 No se trata sólo del lugar correcto ¡Pero deberíamos haber llegado a tiempo! 285 00:54:28,391 --> 00:54:32,229 ¡Llegamos a tiempo! incluso antes! ¡Dijo las 10:30! 286 00:54:32,354 --> 00:54:37,943 ¡Siempre debe haber una razón! ¡Dijo que nos quedáramos con el grupo! 287 00:54:38,026 --> 00:54:42,155 Siempre hacemos las cosas diferentes ¡pero todos los demás! 288 00:54:42,280 --> 00:54:45,283 Como si tuvieras que tocarlo maldita morena! 289 00:54:45,367 --> 00:54:51,498 Ese fue bueno para ti. como si tu ¡No tuviste nada que ver con esa maldita morena! 290 00:54:51,581 --> 00:54:59,005 ¿De verdad crees que lo somos? ¿Te fuiste de aquí porque llegamos tarde? 291 00:54:59,089 --> 00:55:06,304 ¿Tienes idea de lo estúpido que suena eso? - No soy un idiota. Estamos donde estamos, 292 00:55:06,388 --> 00:55:14,604 ¿verdad? - Así es. Por mi culpa. - ¡Te negaste a nadar! 293 00:55:15,230 --> 00:55:20,110 Los barcos estaban a nuestro alrededor, ¡Y te negaste! 294 00:55:20,235 --> 00:55:26,575 ¡Mirar alrededor! estamos en el medio océano y no hay nadie! 295 00:55:26,700 --> 00:55:30,954 incluso si hubiéramos estado nadando durante los últimos cinco horas, no estarían más cerca 296 00:55:31,037 --> 00:55:34,040 nave de lo que somos ahora! 297 00:55:34,666 --> 00:55:39,379 La única razón por la que somos ¡Aquí está tu maldito trabajo! 298 00:55:39,504 --> 00:55:44,551 ¡¿qué?! - Si no fuera por eso, no lo haría. alterar nuestros planes, 299 00:55:44,676 --> 00:55:48,513 o "Vacaciones de última hora" ¡Y se fue a este maldito viaje! 300 00:55:48,597 --> 00:55:54,853 Estarían en la montaña, ¡Y eso me parece el paraíso ahora! 301 00:55:56,146 --> 00:56:02,110 Y en un mes estamos así. planeado hace 7 meses, 302 00:56:02,194 --> 00:56:05,697 estaríamos donde estamos primero planeó ser! 303 00:56:05,780 --> 00:56:10,035 No se quedarían atrás ¡Como comida de tiburón! 304 00:56:11,328 --> 00:56:13,955 Al diablo con esto. 305 00:56:15,999 --> 00:56:19,669 no puedo creerlo que dijiste esto. 306 00:56:20,253 --> 00:56:26,968 Tú elegiste la fecha. - Sí, lo soy entre dos fechas eligió la mejor. 307 00:56:29,304 --> 00:56:32,766 ¡Quería ir a esquiar! 308 00:59:02,707 --> 00:59:05,627 18:45 309 00:59:07,963 --> 00:59:12,551 No puedo creer que veo esto. - ¿Nos lleva la corriente hasta allí? 310 00:59:12,676 --> 00:59:14,886 Con un poco de suerte. 311 00:59:16,471 --> 00:59:23,311 ¿Cómo está tu pierna? - Es bueno. Está un poco entumecida, pero está bien. 312 00:59:24,229 --> 00:59:26,815 Bien. Vayamos allí. 313 01:00:28,043 --> 01:00:31,671 Te amo. - Yo también tú. 314 01:00:35,008 --> 01:00:36,885 Estaremos bien. 315 01:00:38,386 --> 01:00:43,934 Otras personas se van de vacaciones y de fiesta. días de tratamiento. 316 01:00:45,268 --> 01:00:50,357 Eso me suena muy bien ahora. -En realidad lo es. 317 01:00:53,443 --> 01:00:57,197 Esta será una historia que Hablaremos por el resto de nuestras vidas. 318 01:01:03,078 --> 01:01:05,747 Daniel... - ¿Qué? 319 01:01:09,000 --> 01:01:11,127 Mirar. 320 01:01:14,214 --> 01:01:16,508 ¡Dios mío! 321 01:01:18,301 --> 01:01:22,722 esperar. Hay cinco de ellos. Mirar. 322 01:01:23,223 --> 01:01:25,475 ¿De dónde eres? 323 01:01:26,143 --> 01:01:30,605 Quería ponerlos en el trampolín. bolso, pero tú no lo querías, así que lo hice 324 01:01:30,689 --> 01:01:33,608 ellos en el último minuto poner aquí. 325 01:01:35,277 --> 01:01:38,488 Nunca he probado nada más delicioso. 326 01:01:41,867 --> 01:01:45,787 Sosténmelos por un momento, No quiero que este se caiga. 327 01:01:54,254 --> 01:01:57,799 ¡Dios mío! - ¿Qué fue eso? ¿Estás bien? 328 01:02:16,359 --> 01:02:19,654 ¡No puedo verlo! - tu eres ¿estás bien? - No lo sé... 329 01:02:23,116 --> 01:02:26,912 ¡Daniel, Dios mío! ¡Oh, no! 330 01:02:33,293 --> 01:02:35,587 ¡Dónde está! 331 01:02:37,964 --> 01:02:41,843 ¡Duele jodidamente! - ¡No te muevas! 332 01:02:46,014 --> 01:02:50,644 ¡No mires, solo respira! ¡Daniel, escúchame! 333 01:02:50,727 --> 01:02:53,897 ¡No mires! ¡No te muevas! 334 01:02:56,066 --> 01:02:58,109 Bien. 335 01:03:10,997 --> 01:03:14,668 Mi pierna sigue ahí, Lo siento. -Está bien. 336 01:03:21,716 --> 01:03:24,344 tengo que poner algo sobre la herida. 337 01:03:27,180 --> 01:03:31,309 Es malo, ¿no? - No es tan extraño. 338 01:03:32,269 --> 01:03:36,148 No es tan malo. Sólo sigue respirando por mí. 339 01:03:36,273 --> 01:03:40,777 Respiro. -Está bien. - ¡Dios, duele! - Sé que duele. 340 01:03:50,996 --> 01:03:53,123 ¡Cómo duele! 341 01:04:17,814 --> 01:04:19,649 ¡Que se joda! 342 01:04:23,236 --> 01:04:25,614 ¡Me mordió! 343 01:04:25,739 --> 01:04:29,117 ¡Me mordió un tiburón! 344 01:04:30,660 --> 01:04:33,497 Estás bien, no es nada. - Nadie merece 345 01:04:33,622 --> 01:04:36,041 comido por un tiburón! 346 01:04:39,419 --> 01:04:44,674 ¡Dios mío! - Estás bien. No es nada extraño, ¿vale? 347 01:04:44,758 --> 01:04:49,930 Puse un cinturón sobre tu herida. ¡Mírame! 348 01:04:52,808 --> 01:04:57,062 Estás bien, eso es todo. sólo una pequeña herida. 349 01:06:19,019 --> 01:06:23,190 23:30 350 01:06:46,505 --> 01:06:48,590 Está bien. 351 01:06:53,178 --> 01:06:56,097 Sólo agárrate a mí. 352 01:07:02,020 --> 01:07:07,901 Está bien si duele. Está bien. 353 01:07:14,783 --> 01:07:17,160 ¡Oh Dios! 354 01:07:36,888 --> 01:07:38,849 ¡Te amo! 355 01:07:48,942 --> 01:07:54,281 ¡No te muevas! ¡Estará bien! ¡Esperar! 356 01:08:00,537 --> 01:08:02,873 ¡Esperar! 357 01:08:07,377 --> 01:08:10,005 ¡Daniel! 358 01:10:01,825 --> 01:10:04,077 ¿Halo? 359 01:10:05,912 --> 01:10:08,373 Este es el gerente. ¿Halo? 360 01:17:48,083 --> 01:17:50,669 ¿Qué tan pesado es? -95 kilogramos. 361 01:17:59,469 --> 01:18:02,681 Abre la boca si Tomo una foto de las mandíbulas. 362 01:18:12,774 --> 01:18:15,735 Bien.